1939 settembre - aprile 1945 – II Guerra Mondiale

1° settembre, A. Hitler attacca la Polonia;

Il RAD (Reichsarbeitsdienst) viene esteso anche alle giovani donne;
[Trattasi di un corpo ausiliario istituito nella Germania nazista, ai sensi della "Legge per il servizio del lavoro del Reich", promulgata il 26 giugno 1935. Tutti i giovani (prima del loro servizio militare ) sono chiamati a lavorare per sei mesi.]

======================= da qui:

Dopo l'inizio della guerra, viene inizialmente impiegato come cuoco dalla Wehrmacht.

1940
17 aprile, diviene membro delle SS (Schutzstaffel) e serve come cuoco nella cucina delle SS a Poznan;

10 maggio - 25 giugno, campagna di Francia

maggio-dicembre 1944, trasferito nel campo di concentramento di Auschwitz, inizialmente lavora come cuoco nella cucina delle SS e successivamente nella stessa funzione nel caos degli ufficiali;

2 agosto, viene aperto il KZ (Konzentrationslager - campo di concentramento) Groß-Rosen;
[È situato presso l'omonimo villaggio di Gross-Rosen – in futuro Rogoznica, in Polonia – nella Bassa Slesia. Il campo è stato aperto come sottocampo di Sachsenhausen, ma il 1º maggio 1941, diverrà indipendente da quest'ultimo. Il campo diverrà in breve tempo il più grande della Bassa Slesia e si troverà ad amministrare una rete di circa 97 sottocampi, tanto che il 1º gennaio 1945 Gross-Rosen ed i suoi campi satelliti potranno contare su 76.728 prigionieri di cui 26.000 donne, «uno dei più grandi gruppi di prigionieri di sesso femminile» nel complessivo sistema dei campi di concentramento istituiti dal nazismo.]

1941
viene creato l'ufficio centrale di comando della Gestapo;

1º marzo, H. Himmler effettua il primo sopralluogo al KZ (Konzentrationslager) Auschwitz (in seguito Auschwitz I) complimentandosi con Rudolf Höß per il lavoro finora svolto ma esponendo nel contempo nuovi e grandiosi progetti per Auschwitz;
[Il campo dovrà essere ampliato fino a poter accogliere 30.000 prigionieri e nel contempo si dovrà creare un nuovo campo nell'area del villaggio di Birkenau (che diverrà Auschwitz II) della capienza di 100.000 internati.
Inoltre sarà necessario fornire 10.000 detenuti per la costruzione di un grande impianto per la produzione di gomma sintetica (Buna) di proprietà della IG Farben in località Dwory.]

marzo, sottocampo di Budy: i nazisti requisiscono ed evacuano l’intero villaggio di Bór;
[Ai residenti non è permesso di portare via alcun oggetto o proprietà e tutti i loro beni vengono sequestrati dalle SS. La popolazione locale viene trasferita nel Governatorato Generale o internata nei vari sottocampi già esistenti ed il nome viene cambiato in Budy. Gli unici a cui è consentito di trasferirsi nei villaggi vicini sono i ferrovieri ed i minatori per poter poi sfruttare tale manodopera a favore del Reich.
La maggior parte delle case, quasi tutte estremamente povere, vengono demolite ed il materiale recuperato viene utilizzato per la costruzione dei capannoni e delle torri istallate ad Harmeze mentre con i detriti sono preparate le fondamenta delle nuove baracche ed il fondo delle strade; questi lavori vengono eseguiti da detenuti che ogni giorno arrivano a piedi dal Campo base di Auschwitz.]

6 aprile, inizia l'invasione della Grecia e della Jugoslavia;
13 aprile, Belgrado viene occupata dalle truppe tedesche;
27 aprile, Atene viene occupata dalle truppe tedesche;
28 aprile, l'operazione balcanica si conclude con l'evacuazione delle forze britanniche;

invasione dell'Unione Sovietica

22 giugno, inizia la campagna di Russia "Operazione Barbarossa";

29 luglio, Rudolf Höß viene convocato a Berlino da H. Himmler per partecipare ad un incontro (strettamente confidenziale) nel quale vengono definiti i particolari per l'ampliamento di Auschwitz e la creazione del nuovo campo di Auschwitz II - Birkenau nel contesto della prevista soluzione finale ordinata da A. Hitler;

agosto, dopo l'incontro con H. Himmler, Rudolf Höß ha un incontro con A. Eichmann, architetto delle deportazioni del genocidio, per discutere la "Soluzione finale della questione ebraica";
[L'incontro puntualizza alcune questioni tecniche: si decide l'impiego di un gas, non ancora ben precisato per le previste uccisioni visto che la morte mediante fucilazione sarebbe un compito troppo pesante (e poco efficiente) per le SS destinate all'incarico. Nel contempo vengono esaminati il sito, nei pressi di Birkenau, sul quale sarebbero sorte le camere a gas ed i forni crematori.
L'incontro si conclude con l'impegno da parte di A. Eichmann di riferire a lui circa l'esistenza di qualche gas di facile produzione e che non richieda installazioni particolari, e di cui gliene parlerà in proposito.]

Viene intanto costruito per i prigionieri un Arbeitslager (campo di lavoro) della IG-Farben a Monowitz – a circa 10 chilometri da Auschwitz – che contiene anche un Arbeitsausbildungslager (campo di educazione del lavoro) per i prigionieri non ebrei considerati non all'altezza degli standard di lavoro tedeschi.
[IG-Farben ha fatto costruire il campo di concentramento di Auschwitz III Monowitz a proprie spese.]

Per tutta la seconda metà dell'anno proseguono intanto alacremente, sotto la sua supervisione, lavori di costruzione di Auschwitz II - Birkenau;
[Questo, tuttavia, diverrà operativo, come centro di sterminio, solo nella primavera 1942.]

1942
20 gennaio, Conferenza di Wannsee (sobborgo berlinese);
[Vengono formalizzati i dettagli della " Soluzione finale della questione ebraica ", politiche che culmineranno nella Shoah.];

15 febbraio, giunge al KZ Auschwitz (in seguito Auschwitz I) il primo convoglio di deportati ebrei provenienti dall'Alta Slesia che vengono immediatamente uccisi con il "Zyklon B" e i cui corpi vengono poi cremati;
[«Le informazioni ricevute sui metodi con i quali i tedeschi in Polonia realizzano il massacro degli ebrei includono resoconti di convogli carichi di adulti e bambini destinati a Oswiencim vicino a Cracovia».
(«New York Times», 25 novembre 1942, p.10]

17 febbraio, viene trasferita assieme a molte altre donne al campo di concentramento di Ravensbrück;
[Ravensbrück si trova nei pressi della località di Fürstenberg, nella parte settentrionale della provincia del Brandeburgo, a circa 90 chilometri a nord di Berlino.]

Arthur Liebehenschel entra a far parte del WVHA (SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt - Ufficio centrale economico ed amministrativo delle SS);
[Questo nuovo ufficio, comandato da Oswald Pohl, che ingloba il precedente Ispettorato dei campi di concentramento divenuto Amtsgruppe D (dipartimento D) del WVHA, è sorto per ottimizzare la gestione delle finanze delle SS e lo sfruttamento della manodopera internata nei campi.]

1942-10 novembre 1943, Arthur Liebehenschel viene assegnato, in qualità di comandante, all'ufficio D1/Zentralamt (Ufficio di amministrazione centrale) e vice di Richard Glücks (comandante dell'interno Amtsgruppe D);

aprile, nel sottocampo di Budy i prigionieri sono sostituiti da un gruppo di lavoratori civili provenienti dalla Iugoslavia;
[Lo stesso anno, per ritorsione dovuta alla fuga della prigioniera Janina Nowak, viene creata una nuova compagnia penale. I nazisti hanno la consuetudine di eseguire le punizioni collettive relative ad reato di un solo prigioniero; alle 200 donne appartenenti alla squadra di Janina Nowak vengono tagliati i capelli a zero e sono costrette a vivere nell’edificio che prima era una scuola, circondato da doppio filo spinato non collegato a corrente elettrica. Le detenute vivono nella cantina e nella soffitta di tale edificio ed hanno a disposizione per dormire solo paglia e trucioli.
A tale compagnia appartengono ebree polacche, russe, ucraine, francesi, iugoslave e donne tedesche e ceche. Queste donne sono sottoposte ad estenuanti lavori di pulizia dei fondali degli stagni, taglio di erbacce nelle zone paludose, scavi di drenaggio per far defluire l’acqua delle paludi ecc.
Viene designata come sorvegliante l’ispettrice SS Elfreide Runge insieme a 25 SS con relativi cani da guardia.
Le terribili condizioni di lavoro e la crudeltà delle kapò portano alla morte di tante donne. Le condizioni di lavoro a Budy sono terribili sia d’inverno che durante la stagione delle pioggie le detenute sono costrette a lavorare dalla mattina alla sera, all’aperto; uno dei lavori che più inorridisce le detenute è il compostaggio che viene eseguito con le ceneri dei crematori di Auschwitz e Birkenau.
L’igiene è scarsissimo e solo una volta al mese vengono attuate le disinfestazioni durante le quali le prigioniere, indipendentemente dalla stagione, vengono costrette a stare fuori, nude, sino alla completa operazione dopodichè vengono restituiti i pochi abiti ancora bagnati.]

ottobre, nel sottocampo di Budy le kapò incaricate della sorveglianza ingaggiano una lotta con le prigioniere, lotta che si trasforma in un massacro in quanto le sorveglianti, con bastoni ed asce, uccidono circa 90 detenute;
[Le detenute nella compagnia penale saranno trasferite al Campo di Birkenau durante il mese di Marzo del 1943.]

[Delle 55.000 guardie che prestano servizio nei campi di concentramento nazisti, circa 3.700 sono donne. Nel 1942, le prime guardie donna giungono ad Auschwitz e Majdanek da Ravensbrück. L'anno successivo il regime nazista comincerà ad escludere le guardie donne a causa della scarsa attenzione nella sorveglianza.]

1943

marzo, nel sottocampo di Budy: poiché i lavoratori civili provenienti dalla Iugoslavia non sono efficaci come i detenuti, in primavera arrivano di nuovo i prigionieri a lavorare duramente nel campo. I lavori sono per lo più dedicati alla coltivazione di piante ed all’allevamento dei suini e dei bovini.
Lo stesso mese, le detenute presenti ancora nel campo vengono trasferite al campo di Birkenau.

8 settembre, l'Italia firma l'armistizio;

autunno, Oswald Pohl, decide che Auschwitz abbia raggiunto dimensioni tali da richiedere una suddivisione e la nomina di più comandanti.
Vengono così creati i campi di:
- Auschwitz I (KZ Auschwitz - Stammlager - ossia il campo originario) al comando di Arthur Liebehenschel,
- Auschwitz II (KZ Auschwitz-Birkenau), al comando di Friedrich Hartjenstein,
- Auschwitz III (ossia il campo di Monowitz, sede dell'impianto Buna-Werke di proprietà della IG-Farben, più i sub-campi esterni) al comando di Heinrich Schwarz.
[Nonostante la creazione di tre unità di comando indipendenti, l'amministrazione di Auschwitz rimane unica e concentrata presso il lager principale comandato da Arthur Liebehenschel che, di fatto, rappresenta l'autorità di comando più elevata dell'intero complesso ricoprendo la carica di Standortältester (comandante anziano del presidio).]

autunno, il sottocampo di Budy viene evacuato e le detenute internate sono trasporate in Germania destinate a lavorare in alcune fabbriche di munizioni;

11 novembre, Arthur Liebehenschel viene nominato comandante di Auschwitz in sostituzione di Rudolf Höß andato a ricoprire il posto del primo al WVHA;

1944
1° maggio, ufficialmente Rudolf Höß viene nominato solo ora nell'incarico di comandante del D1/Zentralamt, infatti in questo periodo viene attuata la deportazione degli Ebrei ungheresi.
[Unica comunità ebraica ancora parzialmente risparmiata tra quelle sottoposte direttamente ed indirettamente al dominio nazionalsocialista. Ciò è possibile anche grazie alla complicità del governo ungherese che dopo l'occupazione tedesca, ha iniziato ad emanare leggi antisemite e sono molti i filonazisti che sono andati al potere.]

8 maggio, Rudolf Höß ritorna ad Auschwitz, per sovrintendere alla "Ungarn-Aktion" – denominata poi in suo onore "Aktion Höß";

In questo periodo il complesso di sterminio di Auschwitz II - Birkenau raggiunge il suo massimo potenziale distruttivo con la morte di circa 400.000 vittime in circa tre mesi di «operazioni».
In qualità di Standortältester (comandante anziano del presidio), egli supervisiona con la solita efficienza l' "Ungarn-Aktion" estromettendo il comandante nominale di Birkenau Josef Kramer;
[Nel corso del processo intentatogli nel dopoguerra, Josef Kramer si giustificherà dicendo che lui gli ha ordinato di non occuparsi delle operazioni di sterminio degli ebrei ungheresi.]

I convogli vengono dirottati direttamente nel campo di concentramento di Auschwitz, l'unico centro di sterminio ancora a disposizione nei territori occupati, comodo per l'arrivo dei vagoni ferroviari e nascosto agli occhi del mondo. Dopo una sommaria selezione i prigionieri ungheresi ritenuti sani e forti – chiamati Depot-Häftlinge - detenuti in deposito – vengono alloggiati temporaneamente nel settore BII di Birkenau senza essere segnati nei registri del lager.

6 giugno, D-Day, inizio dell'invasione finale ad ovest;
20 luglio, Rastenburg, fallisce il colpo di stato tentato contro A. Hitler;

dicembre, viene trasferito nel campo di Blechhammer, un sottocampo del campo di concentramento di Auschwitz III;
alla fine del mese viene arrestato per tre settimane nel campo di concentramento di Auschwitz;

e accompagna un trasporto di uomini delle SS abbandonati nel campo di concentramento di Groß-Rosen nel corso dell'evacuazione del campo di concentramento di Auschwitz il 18 gennaio 1945 . Il 19 gennaio 1945, tornò brevemente a Blechhammer e, probabilmente per evacuazione, tornò al campo di concentramento di Groß-Rosen nel febbraio 1945. Lì conobbe Ansgar Pichen , che conosceva già dal sottocampo di Auschwitz Blechhammer. Da lì, probabilmente di nuovo per evacuazione, arrivò al campo di concentramento di Bergen-Belsen tra il 10 o l'11 marzo 1945 .

1945
18 gennaio, nel corso dell'evacuazione del campo di concentramento di Auschwitz, accompagna un trasporto di uomini delle SS abbandonati nel campo di concentramento di Groß-Rosen;
19 gennaio, torna brevemente al campo di Blechhammer;
febbraio, probabilmente per evacuazione del campo di Blechhammer, torna al campo di concentramento di Groß-Rosen; qui incontra Anchor Pichen, che conosceva già dal sottocampo di Auschwitz Blechhammer;
10-11 marzo, probabilmente di nuovo per evacuazione del campo di concentramento di Groß-Rosen, arriva al campo di concentramento di Bergen-Belsen;
nella prima settimana dopo il suo arrivo a Bergen-Belsen, egli non è ancora nel campo, dopo di che gli viene ordinato nel campo di concentramento di Neuengamme per accompagnare il trasporto di prigionieri malati nel campo di concentramento di Bergen-Belsen.
dopo il suo ritorno, egli rimane ancora nel campo femminile per due giorni e, con una breve pausa, viene arrestato per dodici giorni a Bergen-Belsen perché aveva lasciato il campo senza un permesso per visitare sua moglie a Bergen;
12 aprile, lavora di nuovo come cuoco nella mensa delle SS;

15 aprile, le truppe Britanniche fanno irruzione nel campo di concentramento di Bergen-Belsen, trovando oltre 10.000 cadaveri e 60.000 superstiti.
In questo momento egli non si trova all'interno del campo, ma fuori con sua moglie. Potrebbe fuggire con sua moglie, che ha già impacchettato le loro cose, ma sente come suo dovere tornare al campo.

Dopo la liberazione del campo, egli continua a lavorare come cuoco.

17-18 aprile, viene arrestato e, come l'altro personale del campo delle SS, obbligato a rimuovere i corpi e a seppellirli in fosse comuni.

30 aprile, A. Hitler si toglie la vita insieme alla sua amante Eva Braun (ufficialmente sposata il giorno precedente);

8 maggio, finisce la guerra;

17 settembre-17 novembre, 1° PROCESSO DI BELSEN [30 Lindenstraße, Lüneburg, Bassa Sassonia]:

viene accusato di crimini commessi a Bergen-Belsen; di aver in particolare sparato a diversi prigionieri nel campo di concentramento di Bergen-Belsen, come hanno testimoniato vari prigionieri sopravvissuti. Ha sparato a prigionieri mentre si chinavano a raccogliere bucce di patate di fronte alla sua finestra.
Afferma nelle sue dichiarazioni per avere i detenuti vittime di abusi o nessun colpo [???]. Si dichiara "non colpevole".

17 novembre,ritenuto colpevole dei crimini commessi a Bergen-Belsen, viene condannato a morte per impiccagione;

13 dicembre, viene giustiziato dal boia britannico Albert Pierrepoint nel carcere di Hameln (Bassa Sassonia).

=======================

PROVA PER IL DIFENDENTE KARL FRANCIOH
KARL FRANCIOH, giurato, esaminato dal capitano ROBERTS - Sono nato a Wriecen, nel Brandeburgo, il 5 ottobre 1912. Sono sposato e ho quattro figli. Ero un minatore di carbone e il 17 aprile 1940 fui portato nelle SS come cuoco della Wehrmacht. Sono arrivato a Belsen tra il 10 e l'11 marzo 1945 e per la prima settimana non ho fatto nulla, durante il quale ho dormito e mangiato nel pasticcio delle SS fuori dal campo a circa 100 metri dall'ufficio del Kommandant. Successivamente sono andato ad Amburgo e sono tornato con un trasporto di prigioniere malate, dopo di che, il 27 o 28 marzo, mi è stato dato un lavoro nel complesso femminile. Ho lavorato lì per due giorni e sono stato arrestato per aver visitato mia moglie a Bergen senza il permesso del comandante, e dopo due [ dieci] giorni di arresto, sono tornati in cucina. Il 2 aprile ho iniziato la detenzione di dieci giorni in prigione, dopo di che ho lavorato di nuovo in cucina.

Descriveresti questa cucina?- La cucina era divisa in due parti. Nella parte anteriore dell'edificio c'era la cucina stessa, e nella parte posteriore il personale della cucina. C'era un'altra metà di una cucina simile a questa a circa 50 metri di distanza. Ho lavorato nella parte più vicina all'ingresso principale. Complessivamente c'erano circa 68 prigionieri che lavoravano nella No. 3 Cookhouse, in due gruppi, ognuno dei quali ha fatto otto ore. C'erano uno o due prigionieri in più che non erano considerati tra il vero personale della cucina, come il Kapo che era al telefono. In ogni turno in metà della cucina ci sarebbero circa 13-17 prigionieri che lavoravano. Nelle due metà della cucina c'era un Aufseherin con il turno e un uomo delle SS responsabile di entrambe le metà, quindi in tutto c'erano due uomini delle SS e quattro Aufseherin. Riconosco Irene Haschke, Frieda Walter, e Ida Forster nel ruolo di tre dei quattro Aufseherinnen. Haschke lavorava nella mia metà della cucina.

Gli internati che hanno svolto il lavoro lo hanno considerato un lavoro buono o cattivo? - Dovrei pensare che lo abbiano ritenuto piacevole perché un lavoro così buono come nella mia cucina non avrebbero potuto avere altrove. Erano donne internate e dovrei dire che tre quarti del campo hanno cercato di ottenere questo lavoro.

Ricordi il testimone Szafran che diceva che lavorava 18 ore al giorno nella tua cucina? - Quando ero responsabile della cucina, cose del genere non accadevano. Il mio prossimo ufficiale superiore responsabile di tutto il personale della cucina era Unterscharfsführer Müller, e lo vedevo ogni giorno poiché tutte le razioni che ricevevo venivano da lui. Prima dovevo controllare e firmare per loro.

Quante persone dovevi nutrire dalla tua cucina? - Entrambe le parti del n ° 3 Cookhouse hanno alimentato circa 16300, che è la forza di razione che ho ricevuto.

Qual era la scala ufficiale delle razioni? - Durante il periodo ero in carica, al mattino mezzo litro di caffè, ma non sempre; a pranzo un litro di zuppa; e per cena lo stesso. A volte c'era il pane due volte a settimana, a volte nessuno, e in quest'ultimo periodo non c'era pane.

Se non hai ricevuto un numero completo di razioni per le persone che dovevi alimentare dalla tua cucina, cosa hai fatto? - Mi sono lamentato con Müller e mi ha detto che non avrebbe potuto farci nulla se non l'avesse dato a me.

Quante caldaie avevi nella cucina? - Sette o otto, con una capacità variabile da 350 a 750 litri. Ho dovuto preparare tre cotture per un pasto.

Quali parti del campo hanno alimentato la tua cucina? - Ovunque dove si trovassero le donne, anche se Kitchen No. 2 nel complesso del campo maschile nutriva anche queste donne. Il cibo extra per la casa di maternità e le donne in gravidanza, e la maggior parte del cibo per l'ospedale veniva anche dalla mia cucina, sebbene Kitchen No. 2 contribuisse anche qualcosa all'ospedale. Gran parte del cibo destinato all'ospedale non arrivava affatto ai pazienti perché agli infermieri non importava molto di loro e quindi il cibo non veniva consegnato.

C'erano delle guardie poste vicino alla cucina? - Si Sempre. All'inizio c'era una guardia delle SS che si trovava presso la recinzione che fu eretta intorno alla cucina a causa del pericolo di tifo o di malattie. Più tardi, quando la Wehrmacht e le guardie ungheresi presero il sopravvento, molti di loro rimasero in piedi intorno alla cucina.

La guardia delle SS ha sparato molto? - Non c'era nulla in particolare, o non molto. Quando la Wehrmacht e gli ungheresi presero il sopravvento, le riprese aumentarono di giorno in giorno.

C'erano altre guardie poste vicino alla cucina? - Quando il cibo è diventato molto scarso, una notte è stato rotto il capanno delle patate e i prigionieri hanno portato via tutto il materiale. Successivamente le guardie furono aumentate a quattro. A circa 25 metri dalla mia cucina c'erano guardie attorno ai complessi di uomini e donne e alla stessa distanza c'erano delle vedette.

Il dottor Bimko ti ha accusato di aver sparato a una donna che si stava chinando per raccogliere alcune bucce di patate, il giorno prima dell'arrivo degli inglesi. Che cosa hai da dire al riguardo?- Quel giorno non ero affatto nel campo. Non mi sognerei di sparare a una donna che si china per prendere delle bucce di patate. Posso spiegare perché ha fatto questa accusa contro di me, perché quando ho preparato il cibo per gli ospedali, è stato in piedi davanti alla cucina per ore senza essere preso dagli ordinanti, e quindi ho avuto molte controversie con il personale dell'ospedale. I prigionieri che erano abbastanza deboli e che difficilmente potevano camminare vennero e dissero: "Stiamo venendo a prendere il cibo per l'ospedale", ma, d'altra parte, i pazienti stessi, febbrili e deboli, entrarono in cucina e dissero: "Siamo fame, vogliamo qualcosa da mangiare. Non riceviamo il nostro cibo ". Quindi gli inservienti non si preoccupavano affatto della distribuzione del cibo. Pochi giorni prima dell'arrivo delle truppe britanniche, Müller, accompagnato da due Aufseherinnen ispezionò il blocco dell'ospedale e trovò pagnotte già andate a male, e grasso, margarina e zucchero che non erano stati distribuiti. I dottori che lavoravano negli ospedali e gli inservienti diventavano sempre più grassi e i pazienti a loro affidati morivano giorno dopo giorno.

Dora Szafran ti accusa con un'altra persona di aver sparato a circa 50 prigionieri dopo l'arrivo delle truppe britanniche. Che cosa hai da dire al riguardo? - Quando arrivarono le truppe britanniche, non ero più nel campo. Sono andato con mia moglie a Bergen e ci siamo preparati ad andare via. Sarei potuto andare con lei.

Perché non l'hai fatto? - A causa dell'amore per i prigionieri. Dissero che non dovevo andare, non mi sarebbe potuto succedere niente, quindi rimasi.

Cosa hai fatto il giorno dopo l'arrivo delle truppe britanniche? - Lavoravo in cucina e il Brigadiere entrò e mi ordinò di proseguire fino a quando non fui sollevato. Ha parlato con il Kapo incaricato dei prigionieri presenti anche quando è stato distribuito il cibo e le ha chiesto come mi sono comportato con i prigionieri. Ha detto che erano soddisfatti con me e che mi sono comportato bene. Ho lavorato lì fino a quando non sono stato arrestato il 17 o 18 aprile. Per quanto ne so, sono stato l'unico cuoco delle SS a continuare a lavorare dopo l'arrivo delle truppe britanniche.

Quando sei uscito dal campo per aiutare tua moglie a fare i bagagli, quando sei tornato? - La mattina dopo in servizio alle 0400 ore.

Ilona Stein ha detto che pochi giorni prima dell'arrivo delle truppe britanniche stava trasportando un contenitore vuoto con un suo amico verso la tua cucina e improvvisamente sei uscito e hai ucciso l'amico. Ti ha anche accusato di aver sparato e ferito altre tre donne. C'è qualcosa di vero? - No, se mi fossi comportato in quel modo, qualcuno del personale della cucina avrebbe detto al Brigadiere.

Lidia Sunschein ha detto che all'inizio di marzo sei andato al No. 2 Cookhouse per imparare il lavoro e in quel periodo hai picchiato terribilmente i prigionieri? - Non ero affatto nel campo in quel momento perché sono arrivato solo verso il 10 o il 15. Ho appena visto Kitchen No. 2, figuriamoci che avrei dovuto battere il personale di cucina.

Irene Löffler nella sua dichiarazione giurata ti accusa di aver sparato a una ragazza russa morta a febbraio? - A febbraio non sapevo nemmeno dell'esistenza di Bergen-Belsen e un simile incidente non si è mai verificato nelle vicinanze della mia cucina. Non è vero.

Maria Neuman ti accusa di aver sparato a una donna fuori dalla cucina n. 1 nel marzo del 1944, e dice che ha ricevuto un'iniezione dal dottor Klein da fare alla vittima? - Non ho sparato a questa donna.

Helena Koper nella sua deposizione dice che una settimana prima che arrivassero gli inglesi, hai sparato a una donna incinta che è morta dopo? - Non l'ho mai fatto e donne simili non sono venute in cucina per mangiare. Erano separati e si trovavano nella casa di maternità. La gente andava a prenderli da mangiare lì.

Koper continua dicendo che il suo isolato era vicino alla cucina e ti ha visto sparare ripetutamente agli internati, molti dei quali sono caduti e sono stati gettati su un mucchio? - Questo blocco era dietro la cucina, a circa 200 metri di distanza, ed era impossibile per lei vedere qualcosa da lì. Non ho mai sparato a nessuno a Bergen-Belsen.

Quando sei arrivato a Belsen, hai ricevuto ordini su come dovresti trattare i prigionieri, qual era lo scopo del campo o che dovresti maltrattare gli internati? - No.

Avevi una pistola? - Sì. Non l'ho portato quando ero in servizio o in cucina. L'ho portato quando ero fuori servizio e sono andato a Bergen, ad esempio per vedere mia moglie.

Esame incrociato del maggiore WINWOOD - Potresti dirci esattamente come il cibo è arrivato dalla cucina ai blocchi? - I contenitori sono stati riempiti e messi all'esterno davanti alla cucina. Quindi i prigionieri, se fossero abbastanza forti, li portarono nei rispettivi blocchi e per questo servizio ottennero mezzo litro di zuppa. Prima che il contenitore raggiungesse il blocco a cui era destinato, era mezzo vuoto. La distribuzione fu lasciata agli internati.

Esame incrociato del Capitano FIELDEN - Conosci l'imputato No, 22 (Pichen)? - Sì. L'ho incontrato per la prima volta a Blechanner [ Blechhammer ] nel dicembre 1944, un campo di distacco di Auschwitz. Poi l'ho visto circa il 21 febbraio 1945, nel campo di concentramento di Gross Rosen, che abbiamo lasciato insieme, arrivando a Bergen-Belsen tra il 10 e il 15 marzo.

In qualche occasione quest'uomo ha descritto dove era stato e cosa aveva fatto? - Sì. A Blechanner mi disse che era stato sul fronte russo, era stato ferito, era andato in ospedale a Neustadt ed era stato trasferito a Blechanner [ Blechhammer ] come guardia per POW

Ha detto di essere mai stato a Dora o di aver mai lavorato in un bagno? - No.

Poco prima della liberazione di Belsen, ricordi un giorno in cui fu chiamata una parata di tutti gli uomini delle SS? - Io ricordo.

Hai partecipato a quella sfilata con il n. 22? - Sì, era mezzogiorno ed è durato forse mezz'ora. Mi ha detto che non si sentiva molto bene.

Hai sentito dei suoni di spari mentre si teneva la sfilata? - Sì, dalle guardie.

Esame incrociato del capitano NEAVE - Hai detto di aver riconosciuto il n. 34 (Ida Forster) che lavorava nella cucina n. 3. L'hai mai vista portare un tubo di gomma e picchiare i prigionieri con esso? - No.

Esame incrociato del colonnello BACKHOUSE - Hai detto di essere stato prelevato dalla Wehrmacht prima di essere convocato per le SS Come sei entrato nelle SS? - Nella Wehrmacht non c'era più spazio e fummo inviati a Posen sulle SS

Ti suggerisco che nell'aprile 1940 esisteva solo una strada per le SS e che era quella di fare volontariato? - Avevo un ordine di coscrizione; Non sapevo che avrei dovuto andare alle SS

Non sei mai venuto prima di un consiglio prima di essere ammesso alle SS? - No.

Non hai dovuto prestare un giuramento speciale? - Ho prestato giuramento a Posen con le SS

Dove sei stato pubblicato? - Lavoravo in cucina a Posen come un uomo delle SS, e poi sono stato trasferito ad Auschwitz come cuoco in cucina per le truppe delle SS, e più tardi nella cucina in disordine degli ufficiali. C'erano circa 50 ufficiali.

Quante compagnie di guardia c'erano? - Un battaglione era ad Auschwitz e un altro battaglione era a Birkenau. Non so quanti internati ci fossero perché non vedevo quasi i prigionieri in quel momento.

Quando sei andato a Blechanner [ Blechhammer ]? - Nel dicembre 1944.

Non hai mai visto Kramer ad Auschwitz? - L'ho visto una volta nel caos degli ufficiali e ho visto Hoessler perché viveva lì.

Cosa stavano facendo le SS in Blechanner [ Blechhammer ]? - Le SS, al comando di Untersturmführer Klipp, erano di Auschwitz, e portarono i prigionieri nei luoghi di lavoro e poi presero la guardia.

Qual era il numero dei Prisoners of War Camp lì? - Ce n'erano diversi.

Klipp era al comando di tutti loro? - C'era un solo campo di concentramento per i prigionieri e Klipp era al comando di quel particolare campo.

C'erano molti prigionieri britannici lì dentro, no? - Non c'erano prigionieri britannici.

Cosa stavano facendo i prigionieri? - Lavoravano alla discarica di olio sintetico. Erano molto ben curati, avevano il loro cibo dal luogo di lavoro e in realtà non avevano nulla a che fare con Auschwitz.

Dove sei andato nel gennaio del 1945? - Sono stato arrestato e messo in una prigione ad Auschwitz per 21 giorni. In realtà ho prestato servizio solo fino al 18 quando il campo è stato evacuato a Gross Rosen in Slesia.

Qual era il tuo dovere lì? - Portare uomini delle SS abbandonati a Gross Rosen. Sono arrivato lì di notte e sono partito il mattino seguente per Blechanner [ Blechhammer ] per recuperare le mie cose personali, e sono tornato il 20 o 22 febbraio circa.

Hai incontrato Pichen di nuovo lì? - Sì.

Non l'hai visto affatto a gennaio e per la maggior parte di febbraio? - A febbraio solo quando sono arrivato a Gross Rosen.

Quando sei arrivato a Belsen, perché non hai fatto nulla per la prima settimana? - Non c'era lavoro per me.

Secondo te quella sarebbe la seconda o la terza settimana di marzo. La gente stava morendo intorno a te a quel punto, no? - Non lo sapevo perché non ero stato in quella parte del campo. Più tardi ho trovato lavoro in cucina.

Sunschein ha detto che prima di tutto sei andato nella sua cucina per imparare il lavoro, ma che eri lì solo per poco tempo? - Solo per due giorni, circa due o tre ore al giorno.

Il n. 41 (Gertrud Sauer) era uno degli Aufseherinnen in quella cucina? - Non la conosco affatto.

Ricordi che uno degli Aufseherinnen era solito sorvegliare il peeling delle patate in quella cucina? - So solo che Hempel era Aufseherin in quella cucina.

Sunschein ha battuto le persone con una cintura di cuoio? - Sì.

L'hai fermata? - Non riuscivo a fermare un Kapo.

Perché? Come uomo delle SS avevi paura del Kapos? - No, perché non ho avuto influenza in cucina. C'era un Oberscharführer Heskel che era al comando, ma non l'ho visto interferire.

Hempel non ha battuto anche le persone in quella cucina? - In Cucina n. 2 i prigionieri venivano messi al lavoro e non era necessario picchiarli.

A parte Sunschein, non hai visto nessun altro battere nessuno? - Ho visto moltissimi che picchiavano. I prigionieri litigavano sempre l'uno con l'altro perché avevano fame.

Ci hai detto quale fosse la scala delle razioni per ciascun prigioniero. Quale quantità di cibo, infatti, e che tipo di cibo entrava nella cucina ogni giorno? - Le razioni che ho ottenuto nella mia cucina erano piuttosto scarse e difficilmente sufficienti per cucinare per tutti i prigionieri. Nel primo periodo abbiamo avuto delle patate, in seguito nessuna affatto. Le patate venivano portate schiacciate in grandi contenitori su carrelli. Alcuni contenitori contenevano 25 litri e altri 50. In un giorno in cui ne avevamo molti, ottenevamo da 10 a 15 contenitori. Ho ricevuto rape e farina, a volte molto e a volte molto poco. In una buona giornata avremmo ricevuto da tre a quattro carrate di rape, ognuna da 15 a 20 container.

È tutto quello che hai in un giorno in cui hai molto da sfamare 16000 persone? - Sì.

Che peso hai preso ogni giorno? - Avevo circa 300 a 400 chilogrammi nel mio negozio che doveva durare per circa una settimana. Non posso dire esattamente quanto caffè ho usato ogni giorno.

Avresti dovuto essere un cuoco preparato. Non puoi dire quanto caffè hai usato in quella cucina in un giorno? - Nel periodo in cui ero in cucina praticamente non avevamo caffè. L'abbiamo fatto solo una o due volte, quindi non posso dire quanto abbiamo usato. Avevamo appena abbastanza acqua per cucinare i pasti di mezzogiorno.

Ti è stato chiesto perché il Dr. Bimko avrebbe dovuto dire qualcosa contro di te e hai detto che litigavi con le persone in ospedale. Dici che le persone in ospedale - i dottori e gli inservienti - stavano ingrassando mentre i pazienti morivano di fame? - Sì, si potrebbe dire così.

Ricordi che quando il dottor Klein ha dato le prove ha detto di aver detto ai dottori e agli inservienti che erano gravemente sfavoriti di prendere una quota aggiuntiva di diverse cose elencate per ciascuna di esse? Il dottor Klein si sbagliava? - Se fossero stati tutti mal nutriti non avremmo avuto così tanti cadaveri a Belsen.

Il dottor Klein ha torto quando ha detto che tutti i dottori e gli assistenti medici avevano un forte bisogno di nutrimento e erano tutti mal nutriti? - Sì, perché ho visto personalmente questi inservienti medici.

Quante settimane stavi davvero cucinando in questa cucina? - Al massimo, due settimane.

Chi l'ha subentrato quando sei stato arrestato? - L'altro cuoco, Jenner, prese tutto da solo allora, e l'uomo responsabile della cucina n. 4 lo aiutò.

Ti suggerisco che dal primo giorno in cui sei arrivato a Belsen, hai sempre portato la pistola? - Non è corretto, avevo solo la pistola fuori servizio.

Non pensavi che la tua pistola fosse molto più probabile che fosse necessaria all'interno di un campo pieno di persone affamate che fuori che scendesse per vedere tua moglie? - No. Sono sempre stato nei campi di concentramento e non mi sono mai vendicato di un prigioniero. Indossavo il mio revolver, ma non quando ero in servizio.

Non è stato proprio per indossarlo di turno che ti è stato dato? - Era troppo difficile portare la pistola con me, e sarebbe stato in grado di portarla sempre in cucina.

Non hai semplicemente supervisionato in cucina? - Ho lavorato allo stesso modo sulle caldaie degli altri prigionieri.

Hanno messo diverse guardie in cucina che hanno sparato abbastanza. Ti sei tolto l'arma proprio quando sei andato nel luogo in cui le altre guardie dovevano sparare? - Quelle guardie sparavano sempre e ho cercato di fermarle. Uno degli ungheresi mi disse che il suo ufficiale gli aveva ordinato di sparare ogni volta che un prigioniero veniva nel quartiere della cucina, anche se doveva abbattere tutto il campo femminile.

Perché la Wehrmacht e gli ungheresi erano molto più severi delle SS? - Perché c'era un ammutinamento nel campo. Hanno dovuto sparare.

Non era forse diventato un divertimento preferito delle SS sparare ai prigionieri affamati in cucina? - Non lo so. Nella mia cucina nessun uomo delle SS stava sparando.

Lothe nella sua dichiarazione giurata ci ha parlato della ragazza russa che stava solo cercando di prendere un pezzo di buccia ed è stata colpita, e Neuman ha raccontato una storia molto simile quando in un'altra occasione hai sparato a una donna fuori dalla cucina? - Posso solo dire che non ho sparato a nessuna donna nel complesso femminile.

Ricordi Stein mentre diceva che in realtà non ti ha visto sparare alla sua amica, ma ti ha visto uscire e sparare, e poi la sua amica è stata uccisa, e tu eri l'unica persona lì a sparare? In realtà non ha detto che hai ucciso la sua amica, ma se stesse esagerando non pensi che avrebbe detto che in realtà ti ha visto sparare alla sua amica? - È possibile che abbia visto qualcuno sparare, ma non avrei potuto essere io.

Dici che il giorno prima dell'arrivo degli inglesi eri via tutto il giorno a Bergen. Con l'accampamento nelle condizioni in cui si trovava e i pochi uomini delle SS rimasti, intendi davvero che Kramer ti ha lasciato andare per la giornata? - Sì è vero. Devo dire che amo mia moglie più di tutti i campi di concentramento.

Anche se solo dieci giorni prima ti aveva messo in arresto per essere uscito perché potresti diffondere il tifo? - Sì.

Il dottor Bimko ci ha detto che il giorno prima dell'arrivo degli inglesi hai sparato a un'altra donna morta che stava cercando di prendere bucce di patate. Non è vero? - Se dico alla Corte che non avrei sparato a una donna solo a causa di una buccia di patata, chiedo alla Corte di credermi.

È quello che stavano facendo le altre guardie, no? - Sì, avevano sparato.

Ricordi il giorno in cui hai avuto questa sfilata di tutti gli uomini delle SS verso mezzogiorno? - Sì, potrebbe essere stato due giorni prima o potrebbe essere stato lo stesso giorno in cui arrivarono gli inglesi.

Chi si è preso cura della cucina mentre eri via? - Jenner.

Anche Jenner era nelle SS. Perché non ha partecipato alla parata? - Non lo so.

Ti suggerisco di tornare alla cucina e, trovando alcuni internati intorno a te, hai iniziato a sparare? - Non l'ho fatto.

Koper dice nella sua deposizione che eri solito salire sui gradini. Sei stato spesso lì? - No, ho dovuto lavorare in cucina. Era un Kapo che stava lì a distribuire il cibo.

Ricordi il testimone che Szafran ci ha raccontato di aver sparato il giorno in cui arrivarono gli inglesi. Jenner stava sparando dall'altra cucina? - Non posso dire perché non ero lì. Mi disse che c'erano stati alcuni spari dalla torre di avvistamento con una mitragliatrice, e anche che quattro guardie avevano sparato e c'erano alcune persone uccise.

Non l'hai mai detto prima, vero? - Perché non mi è stato chiesto.

Non ha davvero sparato a qualcuno proprio mentre arrivavano i primi carri armati britannici? - Non lo so.

Jenner era un tuo amico? - No, aveva lo stesso lavoro in cucina di me.

Quando il brigadiere Glyn Hughes ti ha parlato, è stato un Kapo a rispondere e ha detto che stavi bene, vero? - Sì.

Hai sentito il brigadiere Glyn Hughes dire alla Corte quale era l'atteggiamento del prigioniero ordinario quando era presente un uomo delle SS, anche dopo la liberazione, vero? - Non nella mia cucina.

Ci hai detto che alla gente piaceva lavorare in cucina. Questo perché era quasi la loro unica possibilità di sopravvivere? - No.

Hanno avuto colpi in qualsiasi parte del campo, ma hanno ottenuto quelli che fosse nella cucina o fuori di esso? - Se volevo punire i prigionieri li punivo dando loro un lavoro extra o rimuovendoli dalla cucina. Nella mia cucina non c'era niente da battere. Sono stati trattati bene e avevano il loro cibo.

Hai visto qualche uomo o donna delle SS che picchiava spesso a Belsen? - Sì.

Riesaminato dal capitano ROBERTS - Finché continuavi a lavorare nella cucina n. 3 dopo l'arrivo delle truppe britanniche, il brigadiere Glyn Hughes veniva ogni giorno? - Sì, è stata la cucina a ricevere più razioni e ha dovuto distribuire più cibo. Parlava spesso con il personale della cucina.

Trentesimo giorno - sabato 20 ottobre 1945

Capitano ROBERTS - Ho ora inviato a nome di Francioh un estratto di una dichiarazione giurata di Raymond Dujeu (Allegato n. 137) come segue: -

"1. Ho 22 anni, sono stato mandato per lavoro forzato nel 1942. Sono stato arrestato nell'aprile 1942, per essere tornato in Francia senza permesso. Il 1 ° maggio 1942, sono venuto a Belsen. A quel tempo loro erano tutti prigionieri di guerra tranne 200 russi nel campo. Ho lavorato in cucina tutto il tempo che sono stato a Belsen.

9. Conosco anche un uomo delle SS chiamato Karl Francioh (Foto 1-5). Era un'eccezione alle guardie ordinarie, era sempre gentile e non ha mai battuto nessuno.

Giurato dal soprannominato Raymond Dujeu, questo 5 maggio 1945, al campo di Belsen.

(Sgd.) DUJEU, RAYMOND,

Davanti a me il detto maggiore GEOFFREY SMALLWOOD. "

Torna su