1939 settembre - aprile 1945 – II Guerra Mondiale

1° settembre, A. Hitler attacca la Polonia;

Il RAD (Reichsarbeitsdienst) viene esteso anche alle giovani donne;
[Trattasi di un corpo ausiliario istituito nella Germania nazista, ai sensi della "Legge per il servizio del lavoro del Reich", promulgata il 26 giugno 1935. Tutti i giovani (prima del loro servizio militare ) sono chiamati a lavorare per sei mesi.]

1940

10 maggio - 25 giugno, campagna di Francia

2 agosto, viene aperto il KZ (Konzentrationslager - campo di concentramento) Groß-Rosen;
[È situato presso l'omonimo villaggio di Gross-Rosen – in futuro Rogoznica, in Polonia – nella Bassa Slesia. Il campo è stato aperto come sottocampo di Sachsenhausen, ma il 1º maggio 1941, diverrà indipendente da quest'ultimo. Il campo diverrà in breve tempo il più grande della Bassa Slesia e si troverà ad amministrare una rete di circa 97 sottocampi, tanto che il 1º gennaio 1945 Gross-Rosen ed i suoi campi satelliti potranno contare su 76.728 prigionieri di cui 26.000 donne, «uno dei più grandi gruppi di prigionieri di sesso femminile» nel complessivo sistema dei campi di concentramento istituiti dal nazismo.]

1941
viene creato l'ufficio centrale di comando della Gestapo;

1º marzo, H. Himmler effettua il primo sopralluogo al KZ (Konzentrationslager) Auschwitz (in seguito Auschwitz I) complimentandosi con Rudolf Höß per il lavoro finora svolto ma esponendo nel contempo nuovi e grandiosi progetti per Auschwitz;
[Il campo dovrà essere ampliato fino a poter accogliere 30.000 prigionieri e nel contempo si dovrà creare un nuovo campo nell'area del villaggio di Birkenau (che diverrà Auschwitz II) della capienza di 100.000 internati.
Inoltre sarà necessario fornire 10.000 detenuti per la costruzione di un grande impianto per la produzione di gomma sintetica (Buna) di proprietà della IG Farben in località Dwory.]

marzo, sottocampo di Budy: i nazisti requisiscono ed evacuano l’intero villaggio di Bór;
[Ai residenti non è permesso di portare via alcun oggetto o proprietà e tutti i loro beni vengono sequestrati dalle SS. La popolazione locale viene trasferita nel Governatorato Generale o internata nei vari sottocampi già esistenti ed il nome viene cambiato in Budy. Gli unici a cui è consentito di trasferirsi nei villaggi vicini sono i ferrovieri ed i minatori per poter poi sfruttare tale manodopera a favore del Reich.
La maggior parte delle case, quasi tutte estremamente povere, vengono demolite ed il materiale recuperato viene utilizzato per la costruzione dei capannoni e delle torri istallate ad Harmeze mentre con i detriti sono preparate le fondamenta delle nuove baracche ed il fondo delle strade; questi lavori vengono eseguiti da detenuti che ogni giorno arrivano a piedi dal Campo base di Auschwitz.]

6 aprile, inizia l'invasione della Grecia e della Jugoslavia;
13 aprile, Belgrado viene occupata dalle truppe tedesche;
27 aprile, Atene viene occupata dalle truppe tedesche;
28 aprile, l'operazione balcanica si conclude con l'evacuazione delle forze britanniche;

invasione dell'Unione Sovietica

22 giugno, inizia la campagna di Russia "Operazione Barbarossa";

======================== da qui

giugno, assieme alla madre vedova, lascia la Romania e viene condotto in Germania, dove i due alloggiano in diversi campi di transito e, a volte, sono separati;

29 luglio, Rudolf Höß viene convocato a Berlino da H. Himmler per partecipare ad un incontro (strettamente confidenziale) nel quale vengono definiti i particolari per l'ampliamento di Auschwitz e la creazione del nuovo campo di Auschwitz II - Birkenau nel contesto della prevista soluzione finale ordinata da A. Hitler;

agosto, dopo l'incontro con H. Himmler, Rudolf Höß ha un incontro con A. Eichmann, architetto delle deportazioni del genocidio, per discutere la "Soluzione finale della questione ebraica";
[L'incontro puntualizza alcune questioni tecniche: si decide l'impiego di un gas, non ancora ben precisato per le previste uccisioni visto che la morte mediante fucilazione sarebbe un compito troppo pesante (e poco efficiente) per le SS destinate all'incarico. Nel contempo vengono esaminati il sito, nei pressi di Birkenau, sul quale sarebbero sorte le camere a gas ed i forni crematori.
L'incontro si conclude con l'impegno da parte di A. Eichmann di riferire a lui circa l'esistenza di qualche gas di facile produzione e che non richieda installazioni particolari, e di cui gliene parlerà in proposito.]

Viene intanto costruito per i prigionieri un Arbeitslager (campo di lavoro) della IG-Farben a Monowitz – a circa 10 chilometri da Auschwitz – che contiene anche un Arbeitsausbildungslager (campo di educazione del lavoro) per i prigionieri non ebrei considerati non all'altezza degli standard di lavoro tedeschi.
[IG-Farben ha fatto costruire il campo di concentramento di Auschwitz III Monowitz a proprie spese.]

Per tutta la seconda metà dell'anno proseguono intanto alacremente, sotto la sua supervisione, lavori di costruzione di Auschwitz II - Birkenau;
[Questo, tuttavia, diverrà operativo, come centro di sterminio, solo nella primavera 1942.]

settembre, quando acquisisce la nazionalità tedesca, gli viene tatuato il gruppo sanguigno sotto il braccio sinistro;
[Come affermerà nel processo, vengono tatuati solo i rumeni, i cosiddetti coloni.]

15 ottobre-settembre 1942, chiamato per il servizio nella Luftwaffe, è di stanza per l'addestramento a Katowice;
[Una volta, durante questo periodo, va in congedo a Linz mentre sua madre è in un campo di transito lì vicino.]

1942
20 gennaio, Conferenza di Wannsee (sobborgo berlinese);
[Vengono formalizzati i dettagli della " Soluzione finale della questione ebraica ", politiche che culmineranno nella Shoah.];

15 febbraio, giunge al KZ Auschwitz (in seguito Auschwitz I) il primo convoglio di deportati ebrei provenienti dall'Alta Slesia che vengono immediatamente uccisi con il "Zyklon B" e i cui corpi vengono poi cremati;
[«Le informazioni ricevute sui metodi con i quali i tedeschi in Polonia realizzano il massacro degli ebrei includono resoconti di convogli carichi di adulti e bambini destinati a Oswiencim vicino a Cracovia».
(«New York Times», 25 novembre 1942, p.10]

17 febbraio, molte donne vengono trasferite al campo di concentramento di Ravensbrück;
[Ravensbrück si trova nei pressi della località di Fürstenberg, nella parte settentrionale della provincia del Brandeburgo, a circa 90 chilometri a nord di Berlino.]

Arthur Liebehenschel entra a far parte del WVHA (SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt - Ufficio centrale economico ed amministrativo delle SS);
[Questo nuovo ufficio, comandato da Oswald Pohl, che ingloba il precedente Ispettorato dei campi di concentramento divenuto Amtsgruppe D (dipartimento D) del WVHA, è sorto per ottimizzare la gestione delle finanze delle SS e lo sfruttamento della manodopera internata nei campi.]

1942-10 novembre 1943, Arthur Liebehenschel viene assegnato, in qualità di comandante, all'ufficio D1/Zentralamt (Ufficio di amministrazione centrale) e vice di Richard Glücks (comandante dell'interno Amtsgruppe D);

aprile, nel sottocampo di Budy i prigionieri sono sostituiti da un gruppo di lavoratori civili provenienti dalla Iugoslavia;
[Lo stesso anno, per ritorsione dovuta alla fuga della prigioniera Janina Nowak, viene creata una nuova compagnia penale. I nazisti hanno la consuetudine di eseguire le punizioni collettive relative ad reato di un solo prigioniero; alle 200 donne appartenenti alla squadra di Janina Nowak vengono tagliati i capelli a zero e sono costrette a vivere nell’edificio che prima era una scuola, circondato da doppio filo spinato non collegato a corrente elettrica. Le detenute vivono nella cantina e nella soffitta di tale edificio ed hanno a disposizione per dormire solo paglia e trucioli.
A tale compagnia appartengono ebree polacche, russe, ucraine, francesi, iugoslave e donne tedesche e ceche. Queste donne sono sottoposte ad estenuanti lavori di pulizia dei fondali degli stagni, taglio di erbacce nelle zone paludose, scavi di drenaggio per far defluire l’acqua delle paludi ecc.
Viene designata come sorvegliante l’ispettrice SS Elfreide Runge insieme a 25 SS con relativi cani da guardia.
Le terribili condizioni di lavoro e la crudeltà delle kapò portano alla morte di tante donne. Le condizioni di lavoro a Budy sono terribili sia d’inverno che durante la stagione delle pioggie le detenute sono costrette a lavorare dalla mattina alla sera, all’aperto; uno dei lavori che più inorridisce le detenute è il compostaggio che viene eseguito con le ceneri dei crematori di Auschwitz e Birkenau.
L’igiene è scarsissimo e solo una volta al mese vengono attuate le disinfestazioni durante le quali le prigioniere, indipendentemente dalla stagione, vengono costrette a stare fuori, nude, sino alla completa operazione dopodichè vengono restituiti i pochi abiti ancora bagnati.]

settembre, viene trasferito con il suo battaglione, "unità di segnali n. 40", in Romania, e sebbene abbia molto lavoro da fare, svolge anche le mansioni di inserviente della Croce Rossa;
l'unità si trasferisce da un posto a un altro in Romania, e per tutto questo tempo egli fa parte dello staff medico e presta servizio in diversi ospedali;

?-novembre, lasciata la Romania, va in Norvegia; durante questo periodo, una volta, va in ferie a Linz perché sua madre è ammalata;

ottobre, nel sottocampo di Budy le kapò incaricate della sorveglianza ingaggiano una lotta con le prigioniere, lotta che si trasforma in un massacro in quanto le sorveglianti, con bastoni ed asce, uccidono circa 90 detenute;
[Le detenute nella compagnia penale saranno trasferite al Campo di Birkenau durante il mese di Marzo del 1943.]

novembre-giugno 1943, viene assegnato al campo di concentramento di Auschwitz;
[Non coincide con i dati del processo]
[… Il 15 ottobre 1941, fui chiamato per il servizio nella Luftwaffe, e fu di stanza per l'addestramento a Katowice fino al settembre 1942. Una volta, durante questo periodo, andai in congedo a Linz mentre mia madre era in un campo di transito lì vicino. Sono stato poi trasferito con il mio battaglione, unità di segnali n. 40, in Romania, e sebbene avessi molto lavoro da fare, quando ho avuto il tempo di svolgere le mie mansioni di inserviente della Croce Rossa. L'unità si trasferì da un posto a un altro in Romania, e per tutto questo tempo feci parte dello staff medico e prestai servizio in diversi ospedali. Lasciata la Romania, andai in Norvegia, dove rimasi fino al febbraio del 1945, durante il quale una volta andai in ferie a Linz perché mia madre era ammalata. Lasciai la Norvegia nel febbraio del 1945 e andai a Norstawitz [Dorstewitz], dove svolgevamo il servizio di truppe di fanteria. Nell'aprile 1945 ci ritirammo a circa sei chilometri da Schwerin, e lì posammo le braccia e fummo fatti prigionieri dagli americani verso il 20.….]

[Delle 55.000 guardie che prestano servizio nei campi di concentramento nazisti, circa 3.700 sono donne. Nel 1942, le prime guardie donna giungono ad Auschwitz e Majdanek da Ravensbrück. L'anno successivo il regime nazista comincerà ad escludere le guardie donne a causa della scarsa attenzione nella sorveglianza.]

1943

marzo, nel sottocampo di Budy: poiché i lavoratori civili provenienti dalla Iugoslavia non sono efficaci come i detenuti, in primavera arrivano di nuovo i prigionieri a lavorare duramente nel campo. I lavori sono per lo più dedicati alla coltivazione di piante ed all’allevamento dei suini e dei bovini.
Lo stesso mese, le detenute presenti ancora nel campo vengono trasferite al campo di Birkenau.

giugno-febbraio 1945, viene trasferito al campo di concentramento di Bergen-Belsen, dove lavora come Blockführer (blocco) e membro del dipartimento politico (campo Gestapo);
[Non coincide con i dati del processo]

8 settembre, l'Italia firma l'armistizio;

autunno, Oswald Pohl, decide che Auschwitz abbia raggiunto dimensioni tali da richiedere una suddivisione e la nomina di più comandanti.
Vengono così creati i campi di:
- Auschwitz I (KZ Auschwitz - Stammlager - ossia il campo originario) al comando di Arthur Liebehenschel,
- Auschwitz II (KZ Auschwitz-Birkenau), al comando di Friedrich Hartjenstein,
- Auschwitz III (ossia il campo di Monowitz, sede dell'impianto Buna-Werke di proprietà della IG-Farben, più i sub-campi esterni) al comando di Heinrich Schwarz.
[Nonostante la creazione di tre unità di comando indipendenti, l'amministrazione di Auschwitz rimane unica e concentrata presso il lager principale comandato da Arthur Liebehenschel che, di fatto, rappresenta l'autorità di comando più elevata dell'intero complesso ricoprendo la carica di Standortältester (comandante anziano del presidio).]

autunno, il sottocampo di Budy viene evacuato e le detenute internate sono trasporate in Germania destinate a lavorare in alcune fabbriche di munizioni;

11 novembre, Arthur Liebehenschel viene nominato comandante di Auschwitz in sostituzione di Rudolf Höß andato a ricoprire il posto del primo al WVHA;

1944
1° maggio, ufficialmente Rudolf Höß viene nominato solo ora nell'incarico di comandante del D1/Zentralamt, infatti in questo periodo viene attuata la deportazione degli Ebrei ungheresi.
[Unica comunità ebraica ancora parzialmente risparmiata tra quelle sottoposte direttamente ed indirettamente al dominio nazionalsocialista. Ciò è possibile anche grazie alla complicità del governo ungherese che dopo l'occupazione tedesca, ha iniziato ad emanare leggi antisemite e sono molti i filonazisti che sono andati al potere.]

8 maggio, Rudolf Höß ritorna ad Auschwitz, per sovrintendere alla "Ungarn-Aktion" – denominata poi in suo onore "Aktion Höß";

In questo periodo il complesso di sterminio di Auschwitz II - Birkenau raggiunge il suo massimo potenziale distruttivo con la morte di circa 400.000 vittime in circa tre mesi di «operazioni».
In qualità di Standortältester (comandante anziano del presidio), egli supervisiona con la solita efficienza l' "Ungarn-Aktion" estromettendo il comandante nominale di Birkenau Josef Kramer;
[Nel corso del processo intentatogli nel dopoguerra, Josef Kramer si giustificherà dicendo che lui gli ha ordinato di non occuparsi delle operazioni di sterminio degli ebrei ungheresi.]

I convogli vengono dirottati direttamente nel campo di concentramento di Auschwitz, l'unico centro di sterminio ancora a disposizione nei territori occupati, comodo per l'arrivo dei vagoni ferroviari e nascosto agli occhi del mondo. Dopo una sommaria selezione i prigionieri ungheresi ritenuti sani e forti – chiamati Depot-Häftlinge - detenuti in deposito – vengono alloggiati temporaneamente nel settore BII di Birkenau senza essere segnati nei registri del lager.

6 giugno, D-Day, inizio dell'invasione finale ad ovest;
20 luglio, Rastenburg, fallisce il colpo di stato tentato contro A. Hitler;

1945
febbraio, viene trasferito a Norstawitz [Dorstewitz], dove svolge assieme ad altri il servizio di truppe di fanteria;

aprile, le truppe di cui fa parte si ritirano a circa sei chilometri da Schwerin, e si arrendono;

15 aprile, le truppe Britanniche fanno irruzione nel campo di concentramento di Bergen-Belsen, trovando oltre 10.000 cadaveri e 60.000 superstiti.
I liberatori costringono tutto il personale delle SS a trasportare i corpi.

20 aprile [o qualche giorno prima o qualche giorno dopo], viene fatto prigioniero dagli americani e inviato, assieme ad altri feriti, all'interno del paese;

25 o 26 aprile, senza guardie, vanno da un campo all'altro fino a quando non raggiungono Celle;
i feriti sono portati in ospedale da un soldato britannico e, mentre egli vorrebbe stare con loro, gli viene detto che per lui non c'è posto;

27 aprile, viene mandato nel campo di concentramento di Bergen-Belsen con circa 40 medici, 40 assistenti medici e alcune infermiere;

30 aprile, A. Hitler si toglie la vita insieme alla sua amante Eva Braun (ufficialmente sposata il giorno precedente);

8 maggio, finisce la guerra;

riconosciuto da un certo Kurowicki come un ex membro delle SS, viene arrestato nel campo di concentramento di Bergen-Belsen;

17 settembre-17 novembre, 1° PROCESSO DI BELSEN [30 Lindenstraße, Lüneburg, Bassa Sassonia]:

17 novembre, ritenuto colpevole viene condannato a 15 anni di carcere;

1950
13 settembre, in seguito allo sconto di pena da parte del "Comitato Wade", viene rilasciato;

Nulla si sa di lui da questo momento in poi.

==========================

HEINRICH SCHREIRER, sworn, examined by Captain CORBALLY - I was born on 11th June 1923, in Mirceah Voda in Rumania, and am unmarried. My father was of German descent, and in June, 1941, I came to Germany, where I stayed in several transit camps with my mother. On 15th October, 1941, I was called up for service in the Luftwaffe, and was stationed for training in Katowice until September, 1942. Once during this period I went on leave to Linz as my mother was in a transit camp near there. I was then transferred with my battalion, Signals Unit No. 40, to Rumania, and although I had a lot of work to do, when I had time I carried out duties as a Red Cross orderly. The unit moved from one place to another in Rumania, and all this time I was on the medical staff and I served in several hospitals. On leaving Rumania I went to Norway, where I stayed until February, 1945, during which period I once went on leave to Linz as my mother was ill. I left Norway in February, 1945, and went to Norstawitz [Dorstewitz], where we did duties as infantry troops. In April, 1945, we retreated about six kilometres from Schwerin, and there we laid down our arms and were made prisoners by the Americans about the 20th. An American sent all the wounded into the interior of the country and I was amongst these sent to the rear. We had no guards and went from one camp to another until we finally reached Celle after five or six days. The wounded were taken into Hospital by a British soldier and I wanted to stay with them, but was told there was not room for me. After two days I was sent with about 40 doctors, 40 medical orderlies, and a few nurses to Bergen.

Domanda: Che cosa è successo quando sei arrivato a Bergen?
Risposta: "Quando siamo arrivati ??era sera e il secondo giorno sono stato mandato al blocco 29, dove ho iniziato il mio lavoro come assistente medico che si prendeva cura degli ex internati dal campo. Ciò avvenne circa sette o otto giorni dopo che ero stato catturato, ed ero lì per tre settimane".

Domanda: Che cosa è successo dopo che hai lavorato lì per tre settimane?
Risposta: "Un uomo di nome Kurowicki, che ho visto nella prigione di Bergen ma di cui non conoscevo il nome, dichiarò di essere stato un SS e che fui arrestato e mandato nel carcere di polizia a Bergen, dove quasi ogni ora furono portati internati che cercarono di identificarmi. Kurowicki mi identificò, e poi Gertrud Diament disse che ero stato un uomo di SS ad Auschwitz. Una sua amica fu portata nella mia cella ma non riuscì a identificarmi perché non ero mai stato lì".

Domanda: Gertrud Diament dice nella sua dichiarazione che eri un uomo di SS ad Auschwitz e che ti ha visto diverse volte mentre era lì. Che ne dici?
Risposta: "Deve essere un errore; Non sono mai stato ad Auschwitz. La prima volta che l'ho mai vista è stato quando mi sono confrontato con lei".

Domanda: L'accusa Koper nella sua dichiarazione giurata afferma che eri ad Auschwitz nell'inverno del 1942-43 e che era responsabile dello Strafkommando. Dice anche che le hai detto che eri capo del dipartimento politico?
Risposta: "Questa è un'invenzione e ho visto Koper per la prima volta a Bergen".

Domanda: Kurowicki afferma di essere stato Blockführer del blocco n. 22 ad Auschwitz da circa novembre 1942, fino alla metà del 1943?
Risposta: "Quello non è vero".

Domanda: Hai mai avuto a che fare con gli internati nel campo di concentramento di Belsen?
Risposta: "No, a parte Bergen, dove ho svolto mansioni mediche ordinate per ex internati".

Domanda: Quella è l'uniforme che indossavi al momento dell'arresto?
Risposta: "Sì".

Domanda: Come sei arrivato ad avere pantaloni grigi e una giacca blu?
Risposta: "Durante il trasporto da Schwerin a Celle, ho strappato il mio paio di pantaloni e ho preso questi di campo grigio da uno dei feriti".

Esame incrociato del colonnello BACKHOUSE

Domanda: - Sei un tedesco naturalizzato?
Risposta: "Sì".

Domanda: Dici di non essere mai stato a SS, e il motivo per cui ti è capitato di indossare quei pantaloni è perché li hai presi da un uomo ferito. In che modo la fotografia che hai avuto con te quando sei stato arrestato è stata scattata da te in uniforme di SS?
Risposta: "Ero con la mia fidanzata e un uomo di SS di nome Jansen di Linz e ne avevamo troppi e quindi ci siamo scambiati le uniformi, ed è così che ho ottenuto questa fotografia".

Domanda: Fu terribilmente sfortunata, non è vero che quando sei stato arrestato a Belsen come un uomo di SS, quando ti hanno guardato in tasca hanno trovato la tua foto in uniforme di SS?
Risposta: "Se fossi stato un uomo di SS, di certo non avrei tenuto quella fotografia che mi mostrava in uniforme di SS".

Domanda: Kurowicki ti ha davvero visto e riconosciuto e questo è il modo in cui sei stato arrestato?
Risposta: "È giusto".

Domanda: Se eri un membro della Luftwaffe non ti vergognavi di avere la tua foto scattata in un'uniforme di SS?
Risposta: "Perché dovrei vergognarmi? Non sapevo nulla dei campi di concentramento e degli SS ad essi collegati. Conoscevo la SS solo come soldati".

Domanda: Potevi parlare e leggere il tedesco e prestavi servizio a Katowice; non hai mai sentito parlare di Auschwitz?
Risposta: "Sì, sapevo che era un campo di concentramento, ma era tutto ciò che sapevo. Non sono mai stato ad Auschwitz e non sapevo dove fosse".

Domanda: Katowice era la città più ordinata di Auschwitz. Intendi dire che la gente di Katowice e i soldati non ne hanno mai parlato?
Risposta: "Tutti sapevano che c'era un campo di concentramento, ma cosa è successo lì nessuno lo sapeva".

Domanda: Ti suggerisco di unirti alla SS nel 1941, non alla Wehrmacht o alla Luftwaffe, e che è stata la tua uniforme a farti fotografare?
Risposta: "Quello non è vero".

Domanda: È stato eccezionalmente fortunato che si adattasse, no?
Risposta: "L'altro uomo è stato costruito in modo simile ed era magro come me".

Domanda: Come sei arrivato nelle mani degli inglesi se fossi stato catturato dagli americani?
Risposta: "Abbiamo continuato e nessuno ci ha fermato. Avevamo la bandiera della Croce Rossa davanti al nostro camion. Sulle strade la polizia militare ci fermò, ma non sapevo se fossero inglesi o americani".

Domanda: Da dove hai preso la benzina? La polizia militare ti ha riempito la macchina?
Risposta: "Sempre durante la notte, l'autista tedesco ha visto che i serbatoi erano pieni".

Domanda: E suppongo che gli americani lo abbiano riempito fino a quando non sei entrato nelle linee britanniche e poi gli inglesi lo hanno riempito per te?
Risposta: "Non so come sia successo, ma l'autista è sempre riuscito ad avere un po 'di benzina".

Domanda: Lascia che te lo suggerisca, che tutta la tua storia di questa cattura e di andare in giro a prendere benzina dagli inglesi e dagli americani, passando da un campo all'altro senza una guardia e senza che nessuno si prenda cura di te, è un tessuto completo di bugie dall'inizio finire?
Risposta: "No. È vero".

Domanda: Quello che ti suggerisco è che sei stato chiamato come l'altro Volksdeutsche e non ti è stato permesso di entrare nella Wehrmacht e dovevi andare nella SS?
Risposta: "Non sono Volksdeutsch, ma sono un cosiddetto colono, e non sono mai stato nel SS"

Domanda: Ti suggerisco di essere effettivamente impiegato ad Auschwitz, dove eri un Blockführer nel blocco 22, e che proprio come le altre persone lì, picchiavi regolarmente le persone con il pugno, il calcio del revolver, un manganello di gomma o qualsiasi altra cosa venisse nella tua mano?
Risposta: "Quello non è vero".

Domanda: Avresti avuto solo 18 anni quando saresti stato chiamato. Suggerisco che quando eri ad Auschwitz eri molto contento di te stesso e che quando indossavi i tuoi stivali con il revolver, se i prigionieri non ti toglievano il cappello immediatamente o non si alzavano ogni volta che eri li hai battuti regolarmente?
Risposta: "Quello non è vero".

Domanda: Kurowicki disse che eri il suo Blockführer dal novembre 1942, almeno fino alla metà del 1943. Avrebbe avuto molte opportunità di vedere il Blockführer nel corso di quel periodo, no?
Risposta: "Per quanto ho sentito qui durante il processo, avrebbe dovuto avere abbastanza opportunità. Deve essere un errore".

Domanda: Diament ti riconosceva abbastanza facilmente, no?
Risposta: "Sì, dice che mi conosce".

Domanda: Immagino tu parli rumeno?
Risposta: "Sì".

Domanda: Sei stato di stanza in Polonia per 12, mesi, hai imparato un po 'di polacco?
Risposta: "Alcune parole, tutto qui".

Domanda: Che cosa stavi facendo in Romania?
Risposta: "Una stampante di professione".

Domanda: Hai mai sentito Koper suonare uno strumento?
Risposta: "Ho visto Koper per la prima volta quando mi sono confrontato con lei".

Domanda: Non hai avuto qualche conversazione con Koper sulla musica?
Risposta: "No".

Domanda: Come pensi che Koper ti abbia collegato con la Romania se non ti avesse mai visto?
Risposta: "Quando fui portato da Celle a Bergen e quando vidi Koper per la prima volta, lei fece le indagini di fronte al Capitano Fox".

Domanda: Koper ha fatto le indagini?
Risposta: "Sì. Erano presenti il ??capitano Fox e l'interprete".

Domanda: Parli inglese, vero?
Risposta: "No".

Domanda: Perché hai risposto a quest'ultima domanda prima che l'interprete la mettesse in tedesco?
Risposta: "Quelle poche parole che il procuratore ha detto che potevo capire".

Domanda: È piuttosto interessante che Koper affermi che potresti parlare rumeno, il che è apparentemente vero, e lei dice che parli francese. Parli francese?
Risposta: "No".

Domanda: Lei dice che parli un po 'di polacco?
Risposta: "No, capisco alcune parole e basta".

Domanda: Dice che hai detto che parlavi anche russo e tedesco. Ovviamente parli tedesco, vero?
Risposta: "Sì".

Domanda: E almeno capisci un po' di inglese?
Risposta: "No".

Domanda: Raccontaci di più di questa storia di Koper, che ti sta interrogando?
Risposta: "Sono stato portato da Celle a Bergen e lì sono stato condotto in una stanza. Il capitano Fox era lì con un interprete, e poi all'improvviso fu portato Koper e l'interprete mi chiese se conoscevo questa donna. Ho detto "no" e poi Koper ha subito iniziato a parlarmi e a interrogarmi in tedesco. Non avevo bisogno di un interprete".

Domanda: Dopo aver lasciato Auschwitz e andare a Belsen, Koper non ti ha visto lì in diverse occasioni?
Risposta: "No, né ad Auschwitz né a Belsen".

Domanda: Non hai detto a Koper ogni sorta di ridicola assurdità sul fatto che sei il capo del dipartimento politico e costudisci documenti segreti?
Risposta: "Non ho mai parlato con Koper prima e non conosco quella persona".

Domanda: Ti suggerisco di sbarazzarti dei tuoi documenti, di esserti sbarazzato della tua giacca uniforme e di averne preso uno Luftwaffe, e che solo il fatto che non ti sei liberato della fotografia della tua fidanzata che ha dato via il fatto che eri un uomo delle SS?
Risposta: "No, tutto ciò che è falso".

Riesaminato dal Capitano CORBALLY

Domanda: Cosa è successo al tuo libro paga e al resto dei tuoi documenti?
Risposta: "Ho perso il mio libro paga durante il ritiro. Avevo un certificato della Croce Rossa nel mio portafoglio, ma mi è stato portato via quando sono stato arrestato a Bergen insieme alla fotografia".

DALL'AVVOCATO DEL GIUDICE

Domanda: C'erano solo due nella fotografia, tu e la tua fidanzata?
Risposta: "Sì".

Domanda: Se l'avessi buttato via, allora avresti avuto qualche foto della tua fidanzata?
Risposta: "No".

Domanda: Hai qualche segno del tatuaggio sul tuo corpo?
Risposta: "Sì, sotto il braccio sinistro, il gruppo sanguigno è stato tatuato nel settembre 1941, quando ho acquisito la nazionalità tedesca".

Domanda: È fatto ai membri della Luftwaffe?
Risposta: "No. Quelli rumeni, i cosiddetti coloni, sono stati tatuati".

Da un membro della Corte

Domanda: Dici di esserti arreso agli americani; che tipo di copricapo indossavano?
Risposta: "Caschi in acciaio con "M.P." "

Domanda: Da quale parte di Schwerin sei stato catturato?
Risposta: "Penso ad ovest di Schwerin".

Domanda: Sei sicuro che fosse il 20 aprile?
Risposta: "No, avrebbe potuto essere qualche giorno prima o dopo".

Domanda: Quando sei passato da Schwerin a Celle, puoi dirci i nomi dei luoghi che hai attraversato?
Risposta: "Abbiamo attraversato il fiume Elba a Lauenburg due giorni dopo essere stati catturati. Era un ponte di emergenza in legno".

=================

MARIA SCHREIRER, giurato, esaminato dal Capitano CORALLY

"Sono vedova e ho un figlio Heinrich che aveva 22 anni a giugno. Lasciai la Romania per la Germania nel giugno 1941 e mio figlio partì all'incirca alla stessa ora. Abbiamo alloggiato in campi di insediamento lungo la strada e talvolta siamo stati separati".

Domanda: Hai dovuto sottoporsi a esami medici in uno di questi campi di reinsediamento prima di venire in Germania?
Risposta: "Sì".

Domanda: I dottori hanno fatto degli esami del sangue?
Risposta: "Sì, su un treno hanno fatto degli esami del sangue, hanno preso le mie misure e mi hanno impresso sotto il braccio sinistro".

Domanda: Quando è stato chiamato tuo figlio?
Risposta: "Nell'autunno del 1941 entrò nella Luftwaffe. L'ho visto dopo circa 10 mesi e quando ero malato in un'altra occasione è venuto a trovarmi. Per quanto ne so, è stato nella Luftwaffe da quando è stato chiamato".

Domanda: Hai mai sentito parlare del suo essere a SS in qualsiasi momento?
Risposta: "No".

Esame incrociato del colonnello BACKHOUSE

Domanda: Non ti sarebbe piaciuto avere sentito che tuo figlio era a SS, vero?
Risposta: "Non posso davvero dirti quale tipo di sentimento avrei avuto degli SS perché nell'ex Germania lo SS era sempre considerato l'élite dei servizi armati e avrebbe significato un grande onore appartenere a quella formazione".

Domanda: Lo sapevi che hanno arruolato molti rumeni nella SS?
Risposta: "Ho sentito che alcune persone sono state arruolate lì. Non sono mai stato molto contento che mio figlio fosse nella Luftwaffe perché consideravo la Luftwaffe come qualcosa di crudele".

Domanda: Ti sarebbe piaciuto sapere che tuo figlio era una guardia del campo di concentramento?
Risposta: "No".

Dall'AVVOCATO DEL GIUDICE

Domanda: Tuo figlio ti ha scritto di tanto in tanto?
Risposta: "Sì, ha scritto molto spesso, ma molte lettere sono state perse".

Domanda: Hai scritto a tuo figlio?
Risposta: "Non posso scrivere perché non riesco a vedere, ma ho chiesto alle persone di scrivergli. Ogni volta che mi scriveva, inviava il suo indirizzo o il suo numero postale militare".

Domanda: Hai mai chiesto a persone che leggevano le sue lettere che tipo di rango avesse o di quel genere?
Risposta: "L'ultima volta che ne ho sentito parlare è stato che era un caporale. Non so se fosse stato promosso in seguito".

Domanda: Ricordi dei paesi dai quali ti ha scritto le lettere?
Risposta: "Ricordo la Romania, ma non ricordo altri paesi".

Torna su